Cutie Pie
Episode 1
Hey! I only hit you once! Why did you hit me twice?!
You! You pushed me!
So why mess with me?
I never even touched your eraser.
What are you guys doing?!
Why are you fighting?
Who hit who first?
She hit me first!
That's not true! Yu Na hit me first!
That's the truth!
What is this? Who was it?
Who started it?
I think they were both wrong to fight.
But, Yu Na was the first to hit.
What?
Stop there!
Cut!
Kim Sung Soo is the ultimate with stunts!
Okay, go stand in position.
Hyungnim? How was it? Okay?
It was killer. You really are a veteran.
Oh, Director, I'm Kim Sung Soo.
Hyungnim, should we do it again?
Should I flip twice before I land?
Listen to you go overboard again.
Never mind.
Hello?
Ah, yes, Teacher.
Excuse me?
162cm, 86kg. That's seriously obese.
I understand you're going into the hospital for liposuction?
Yes, because I understand that to be the most certain method.
Would that be possible within the month?
I don't want surgery! I'm scared!
Then, how are you going to lose all that weight?
Your brother's getting married next month. Do you want to humiliate the family?
If you don't want surgery, there's also HPL or PPC injection lipolysis.
No, just operate, please.
I don't want to! I just want to live like this till I die!
Make a decision.
Number one, liposuction.
Number two, injection lipolysis.
Number three, go into family counseling.
The way I see it,
the mother-daughter communication problem seems more serious than the obesity.
Excuse me?
Ah, Teacher, hello.
Excuse me? Yu Na hit someone?
Ah, ow. That hurt.
The director is inside, right?
Ah, you've come, Madam?
The director stepped out for a moment.
Really?
But, why is the clinic so empty?
Shouldn't this be the busiest time?
You know how particular the director is.
Right, Nurse Ha?
Yes, Manager.
The director sent away another patient earlier.
It's not that our Ji Won is particular so much, but that she's just honest.
Aigoo, of course, Madam.
Actually, the dermatologist across the way started offering obesity treatments.
They've been passing out flyers, had a promo event, and are giving away bonus gifts.
They're making quite a big deal out of it.
- Right, Nurse Ha? - That's right, Manager.
Oh dear, then should we be doing some promotions too?
- Should I makes some rice cakes and distribute them, at least? - Perhaps.
- Madam Song! - Oh my gosh!
What an honor for you to come visit.
Oh! Let go!
Can you laugh at a time like this?
When there are no patients?
Aigoo. Hey!
This is steamed red ginger. Make sure your sister drinks it when she comes back.
Wow. Steamed red ginger.
It's not a very big deal,
but since many parents are sensitive about scars left on the face...
Ah, yes.
I'm sorry, Teacher.
And to Joon's father, I apologize too.
That's all right. That can happen when kids are playing.
No, I'm really sorry.
I've been too lax in raising her.
No, it's all right. He must have done something to deserve it.
Han Yu Na. Apologize to Joon.
And say you're sorry to Joon's father, too.
What? Why are you just yelling at me?
Joon, we're sorry.
- Joon's father, we're sorry. - Ah, yes.
Would you like a ride?
Oh, that's all right.
- Go ahead. - It's okay. Get in.
Why are you doing this? There's a distinction between men and women, you know.
If you don't get in, you'll probably regret it.
Joon's father.
You're putting me in a difficult spot.
Shall I get in or not, Yu Na's mother?
Someone might see. Quick, get in, Oppa.
So, you don't have to go to the shoot today?
Yeah, today's shooting quota, ding.
By the way, why do the kids always fight,
when they're parents get along so well?
My Yu Na's the problem.
Oppa,
will you hand me some gum? I have a stale taste in my mouth.
Yes, sir!
- Ahh. - Ahh.
Okay, I'll really give it to you.
Oh!
Ahhh... ow, you bit me!
Ow, you really bit me.
Oh! It's Mom, it's Mom.
Oh no, oh no. Oh no, oh no!
Ji Won, slow down.
C'mon, slow down.
See you later.
Mom.
Ah, Director Im, where are you going?
Oh, this works out. I forgot the sugar and was on my way back to the store.
- Get in, Mom. - Okay, okay.
Aigoo, aigoo.
Aigoo, aigoo. Aigoo.
Ah, hello.
You must have been shopping.
Aigoo, that's all right. It's not very heavy.
But, Joon's father, don't cook pork belly up on the roof.
The smell gets embedded in the laundry.
Ah, is that so?
Ah, Joon just likes it so much.
Are you sure it's not you?
And this month's water bill is really high. Try conserving the water.
It's just that Joon is so clean, he just loves to shower.
And that's not you, either?
Ajumeoni, you did your hair, didn't you?
Wow, it came out nice.
Did you have it done in Kangnam?
No, I did it myself. I was once a hairdresser.
Ah, you did? That's why it looks so good.
Please cut Joon's hair sometime.
Sure.
I'll be going in then.
Goodbye, Yu Na's mother.
Yes, goodbye.
But... ay!
I need to talk to him about the rent too.
Such a total sly one. He looks so smarmy too.
I'm home.
Did you finish up the detention cleaning duty well?
Come here.
Let's see.
Aigoo, that little fox, Yu Na, scratched you up good.
Shall I go teach her a lesson? So she can't do it ever again?
Never mind.
You're just saying that anyway.
That's right, pal.
There's a reason why a man's chest is broader.
Even when somebody else is at fault, the man is the one that apologizes.
You know?
Yes.
You really know?
Huh, you really know, kid?
You really know?
[TanTan Fitness Clinic]
Oh no.
Don't go, don't go, don't go.
Oh, how can they end it right there?!
That's just too much, isn't it, Grandma?
Aigoo, how can we wait until tomorrow with this curiosity?
Ah, right, Yeo Jin, and Bani, give up your day tomorrow.
- Why? - Why, mom?
We need to make rice cakes and distribute them.
You guys need to do at least that to promote your sister's clinic.
- Why? - I don't want to. Why should I?
Rice cakes sound good.
Thank you, Aunties.
Don't make a fuss.
Who do you have to thank for living like this and going to college?
Mom, I never went to college.
They don't have to. Why go through the trouble?
Or, you could just buy some.
No, but still. I would always make those from time to time and rallied support for you.
Ji Won, don't worry about a thing. Just give Yeo Jin the day off from the clinic tomorrow.
How annoying.
Ah, is tomorrow going to be cursed with rice cakes?
Hey!
What have you been doing? Give me your phone.
Forget it. Leave me alone. Whoa!
Aigoo. You better get on the ball while I'm still talking nice, or I'm gonna get mad.
Ah, that's right. I have to check my email for something.
Hey!
She's always ignoring me, that one.
Aigoo! Really! Aigoo.
Teacher, my eyes are bad so I can't really see well.
Okay then, Ji Hoon, you come to the front.
Okay, everyone move back one space.
What the heck? Why does it have to be Kim Joon?
That little brat just had to go up to the front.
I'm going to the sign shop.
- You go to the sauna, the hairdresser's... - Aigoo, don't you worry.
Bani and I will pass them all out.
Don't just sit your butt somewhere and chat. Go as many places as possible.
Yes, sir!
Okay.
Hey! Stop, stop.
Where are you going? We have to pass out rice cakes.
I'm going to a movie with Young Kwang.
Hey, you think I'm passing out rice cakes because I don't know how to make plans?
Pass these out before you go.
All right.
Geez.
Okay.
Ah, that Im Bani! She's dead.
It's yours, right? Here.
Han Yu Na.
I'm sorry about yesterday.
I didn't say that to get you in trouble.
Why do something you're going to be sorry for?
Tch, why smile like that? So smarmy.
Daughter, mom's home, aren't you even going to greet me?
You came?
Wow, you're reading a book?
Nerves Tingle, a Children's Romance.
It's nothing much. A friend loaned it to me. It's totally dopey.
Have you eaten?
Oppa's eating now. Yum, yum.
Love is when he throws me a smile one day and my heart collapses.
[1993]
Uh? Oh, my beeper.
Hey, student!
Whoa.
When a brief moment... gets forever embedded in your memory.
[2002]
Oh, you hurt your arm? Let me take a look.
I landed on it wrong when I fell.
Uh?
Beanie Oppa.
And when you want to believe coincidences are fate.
Dad, hurry up!
[2009]
Ah, I'm sorry.
Oh, you must be the one moving into the rooftop studio.
Ah, yes.
Ah, are you possibly...
Beeper?
Oh my gosh!
Emergency room!
But... But, here...
The arm...
This is so dopey, I don't think I can read it.
What's wrong with this book?
It says everything is love.
What? It seems like a fun read.
It's no fun.
It's yours, right? Here.
What's wrong with me? Why do I keep thinking of Kim Joon?
Ah, unbelievable.
Ah, dopey, dopey.
I'm going to my lessons.
What brings you up here? Have you eaten?
Not yet.
I just thought I'd come and see you real quick...
Hey! Dinner's all set. What are you doing up here?
I was looking for my cardigan and wondered if it was hanging up here.
I washed that and put it in your drawer.
Go and eat.
Let's go down together.
Oh, wait, wait, wait...
Earlier, the woman at the pharmacy asked if you weren't going to remarry.
He's 40 and he's a lawyer.
She says he was studying so hard he missed his chance at marriage.
I'm not really interested.
Have you ever been interested?
This time, don't say a word and just meet him.
I'm going to set a date. Keep that in mind.
Well, let's see.
Welcome.
Ah, hello.
Oh, dazzling!
This mother is really beautiful.
This is from TanTan Fitness Clinic.
Oh, this mother is too sexy.
The TanTan Fitness Clinic has opened up.
So come and take a little off.
You are gorgeous as it is, but if you come and take just a little more off,
I think you'll be really sexy.
The Electronics Zone is having a sale.
Close out discounts and free...
TanTan Fitness Clinic!
Please come. Woo!
Here!
Are you going out now?
Yeah.
Filming starts at six.
I have to go help get ready.
My mom is really persistent.
I keep telling her no, but she keeps bringing home potential marriage candidates.
Well, of course she would, in her position.
Still. She keeps setting up dates.
Go.
Who knows?
Maybe you'll meet an old prince on a white horse.
Really?
Really, it's okay for me to go?
Go. What's so hard about meeting someone?
All right.
Then I'll tell her to schedule it.
I'll be going.
Hey, Im Yeo Jin.
Did the sign shop call or not?
I don't know. I don't think they called.
These people said they'd have it done by today. Really!
Give it to me. I'll handle it.
Hello?
This is TanTan Fitness Clinic.
I want to cancel that sign.
Never mind. We don't need it.
Hey!
How can you cancel it? They say that's the best place.
Don't worry. They'll call back in 10 seconds.
Yes?
Yes.
By this evening?
You're certain, right?
They said they'll have it here by this evening.
Really?
Of course. They've already made it. If we cancel, it's their loss.
You little... where did you come from?
I'm going to wash up.
Okay.
Aigoo, look at you lying around in the afternoon.
Go down to the clinic, at least.
Mom!
Look at Bani. She's little, but look how mature she is.
Mom! I handed out all the rice cakes!
She made one little phone call.
I'm totally burnt out.
I know, I know. I know you worked hard.
What do you know?!
Hey, listen.
A clever girl can't beat out a pretty girl,
and a pretty girl can't beat out a girl with good fate.
Didn't I tell you about what the fortune teller said at the start of the new year?
Your fate is outstanding!
So, they say my fate really is good?
It's good, it's good.
Oh, Director. What about our plans to go out to eat tonight?
Out to eat?
Ah, yes, we should go.
Still, even though he said that, it's probably bothering him, no?
He'll call me first.
He will.
That was dangerous! Be careful.
- 128,000 won, right? - Yes.
Okay.
- Let's go for a second round! - Second round, second round.
- Second round! - Let's go to a karaoke room!
- Karaoke room, karaoke room. - Yes, let's go to a karaoke room.
- Karaoke room, karaoke room. - Let's go to a karaoke room.
[Credit Card Approval 3/22 7:46 128,000 won, Hanu Village]
- Since we ate, now we need to shake it. - Let's go shake it.
Song, song. Good.
Love is when no matter how fast you run towards him, it just feels slow.
Hey!
Eat this.
Why?
We made rice cakes. Just eat it.
Oppa!
It's me!
I'm filming right now. I'll call you in a little bit.
- Director! You sing one! - Director! Director! Director!
I'm not drunk.
Hey, what is this?
Love is when no matter how fast you run towards him, it just feels slow.
To the right, to the right.
No, no, just a little more to the right, please!
[For each and everyone's health, do it with TanTan Fitness Clinic]
[Quick and effective diet program, Summer battle of the bulge program]
[TanTan Fitness Clinic Center]
Oh my, my Ji Won is glowing, just glowing.
Please help our clinic do well.
Please help us.
Come in with your right, first.
Bam, bam, bam, bam.
Cha... wait.
Just a second. Keep going.
Hello?
It's noisy, so I can't hear you very well.
What?
Where?
Oh my gosh!
What are you doing here?
What exactly is our relationship?
What are you anyway?
What are you to treat me this way, huh?
What's the matter with you? I'm on the set.
Tell me quickly, you jerk!
What makes you so great, huh?
Tell me!
Tell me now! Tell me now, you jerk!
- Stunts! Where'd the stunt team go?! - Yes, coming!
- I'm gonna go nuts. - Tell me!
Hey Ji Won. I'll be right back, so wait here for just a second, okay?
Where are you going?
- We're not done yet. - Kim Sung Soo!
Where's Kim Sung Soo?
- Ahh, this is making me crazy! - Tell me!
Oh, hey Hyuk, come here.
I'm gonna go shoot my scene real quick, so hold her for a sec.
- Okay. - Hold her tight, okay?
Where are you going?
I'll be right back.
Hey! Hey, Kim Sung Soo!
Where do you think you're going?!
Hey, Kim Sung Soo!
- Cut, cut, cut! - Hyung!
That's an NG!
It's all right, it's all right.
Kim Sung Soo!
Where the hell is your head?
I'm sorry. Let's try it again.
- Oh! - Oh, why are you doing this, really?
Let go!
Oppa!
Hyung, Director Jo says to come quick.
He says there aren't enough thugs.
Kim Sung Soo!
Aigoo, I'm going nuts here.
- Who is this? - Let go!
Kim Sung Soo, I have something to say to you!
Aigoo. Why'd you turn it off?
Go in and sleep.
Your sister isn't home yet.
Aigoo, what could have happened to clever Unnie?
That's true.
Unlike you and Bani,
Ji Won has never gotten into even a little bit of trouble.
Let me loose! Let me loose now!
Hey, you jerks!
Kim Sung Soo!
Let me loose, Kim Sung Soo!
Ay, geez.
Let me loose.
I have something to say to you.
Those little...
I told him to hold you, not tie you up.
What am I to you, Oppa?
A student you saw once a long time ago?
Who you happened to meet again coincidentally as your landlord?
Or just someone to beat the boredom?
What makes you so great?
Are you saying it doesn't matter to you
whether I go on a matchmaking date or marry some other guy?!
When I like you this much,
when I'm crazy about you,
why doesn't it matter to you? Why?!
Would I really...
be okay for you?
Why?
Because I'm a doctor and you're a stuntman?
If you go on a date now, you're dead.
Oppa.
Hello, Yu Na's mother.
Hello, Joon's father.
Aigoo, the weather is really nice.
Do you want a candy?
[Nerves Tingle]
Love is acting dopey, regardless of who you are,
and therefore, becoming a fool.
What if we recruit a doctor?
Hello, I'm Lee Sun Ho.
I look forward to working with you.
After you came, every day is like a party!
We meet again like this.
There's an old saying that you should never take in a beast who lives on a rooftop.
Those old sayings are never wrong.
I didn't rent out the rooftop room to a person, but a cat burglar.
Do you want to see someone completely come apart?